Skip to content

Criminal Record (Führungszeugnis)

Oleh: Celine Widagdo

Apa itu Führungszeugnis?

Führungszeugnis (sertifikat catatan kriminal), dalam bahasa sehari – hari “polizeiliches Führungszeugnis” genannt, ist eine auf grünem Spezialpapier gedruckte Urkunde, die bescheinigt, ob die betreffende Person vorbestraft ist oder nicht. Führungszeugnis ini secara eksklusif diterbitkan oleh Bundesamts für Justiz (BfJ).

Tipe – tipe Führungszeugnis

Privatführungszeugnis

  • adalah sertifikat catatan kriminal yang digunakan untuk tujuan pribadi (contoh: diserahkan kepada pemberi kerja). Sertifikat ini akan dikirimkan langsung kepada pendaftar, tidak secara langsung ke pihak ketiga (contoh: pemberi kerja)

Führungszeugnis zur Vorlage einer Behörde

  • adalah sertifikat catatan kriminal yang digunakan untuk tujuan resmi (contoh: diserahkan kepada otoritas pemberi SIM). Sertifikat ini mencakup keputusan pengadilan pidana dan keputusan tertentu oleh otoritas administratif (misalnya pencabutan izin perdagangan). Sertifikat ini akan langsung dikirimkan ke badan pemerintah yang bersangkutan.

erweitertes Führungszeugnis

  • adalah Führungszeugnis khusus yang diperlukan oleh orang – orang yang ingin melakukan pekerjaan / kegiatan dalam bidang profesional atau sukarela, perawatan, pendidikan atau pelatihan anak di bawah umur (contoh: sekolah, organisasi olahraga). Sertifikat ini hanya bisa didapatkan dengan menggunakan dokumen khusus yang menyatakan kebutuhan dari sertifikat ini.
  • Sertifikat ini berbeda dengan Führungszeugnis lainnya dikarenakan pelanggaran tindak pidana seksual dibawah undang – undang tertentu yang tidak ditulis di Führungszeugnis lainnya (sebagai hak istimewa demi re-sosialisasi terpidana) dipaparkan di sini untuk perlindungan anak – anak dibawah umur.

Europäisches Führungszeugnis

  • adalah sertifikat yang dibutuhkan oleh orang – orang berkewarganegaraan ganda uni eropa (dan Inggris serta Irlandia Utara). Sertifikat ini berisi Führungszeugnis berbahasa jerman beserta catatan kriminal lainnya dari negara asal dengan bahasa negara tersebut, atau berdasarkan undang – undangnya sendiri.

Syarat dan Dokumen yang dibutuhkan

Syarat utama untuk mendapatkan Führungszeugnis adalah kriteria minimal umur 14 tahun.

Dokumen yang dibutuhkan:

  • Personalausweis (i.e. Aufenthaltstitel)
  • Passport
  • (untuk erweiterter Führungzeugnis): dibutuhkan surat permintaan tertulis (schriftliche Aufforderung) yang menegaskan keperluan sertifikat tersebut berdasarkan persyaratan § 30a (1) BZRG.

Cara mendapatkan Führungszeugnis

  • Melalui portal online

dapat dilakukan melalui

https://www.fuehrungszeugnis.bund.de/ffw/form/display.do?%24context=048915CBC338D8825A38

(jika memiliki Personalausweis dan Aufenthaltstitel elektronik dan perangkat yang bisa membaca data kartu (contoh: Smartphone dengan NFC).)

  • Melalui Meldebehörde

dapat dilakukan dengan mendaftar jadwal khusus di Meldebehörde di daerah kependudukan (tempat mendaftar untuk Anmeldungbestätigung) dan membawa dokumen – dokumen serta biaya yang diperlukan.

Biaya dan Waktu yang dibutuhkan

  • Biaya: 13 euro
  • Waktu: 2 – 4 minggu setelah aplikasi